Zitat Zitat von DWS Beitrag anzeigen
Sehr schöne Arbeit soweit ich bis jetzt sehen konnte. Einziger kleiner Kritikpunkt: Ihr springt in den Dialogen zwischen den Spieleranreden zwischen du und Sie... wobei auf Vvardenfell nie gesiezt wird, man benutzt den Majestätsplural: "Ich habe eine Aufgabe für Euch", "Habt Ihr zu tief in die Skoomaflasche geschaut?" ...

Aber ich bin insgesamt schwer beeindruckt von dieser Übersetzung und der Mod selbst.

Edith: Guckt Euch vielleicht noch mal die journal (quest) topics an, da habe ich noch was englisches entdeckt... Tagebucheintrag: "Mournhold Mages Guild Quest" (aber nur das Thema, der Eintrag selbst war übersetzt).
Ja haben wir auch schon bemerkt, wollten es aber nicht nochmal wieder zurückziehen.
Die nächsten Übersetzungen werden noch ausführlicher getestet
Aber schön das du so aufmerksam bist.
Und danke für das Kompliment