Ja dann komm mal her, Brandeisen ist gerade glühend heiß.
Ja nun musst du auch schon Still halten und nicht so rumzappeln
In diesen Sinne viel Spaß beim zocken
Ja dann komm mal her, Brandeisen ist gerade glühend heiß.
Ja nun musst du auch schon Still halten und nicht so rumzappeln
In diesen Sinne viel Spaß beim zocken
Sehr schöne Arbeit soweit ich bis jetzt sehen konnte. Einziger kleiner Kritikpunkt: Ihr springt in den Dialogen zwischen den Spieleranreden zwischen du und Sie... wobei auf Vvardenfell nie gesiezt wird, man benutzt den Majestätsplural: "Ich habe eine Aufgabe für Euch", "Habt Ihr zu tief in die Skoomaflasche geschaut?" ...
Aber ich bin insgesamt schwer beeindruckt von dieser Übersetzung und der Mod selbst.
Edith: Guckt Euch vielleicht noch mal die journal (quest) topics an, da habe ich noch was englisches entdeckt... Tagebucheintrag: "Mournhold Mages Guild Quest" (aber nur das Thema, der Eintrag selbst war übersetzt).
Edit2: Die 1. DG Quest enthält wirre Angaben. Das Journal spricht von Handschuhen, der Dialog von Beinschienen...
Geändert von DWS (28.03.2007 um 22:26 Uhr)
Ja haben wir auch schon bemerkt, wollten es aber nicht nochmal wieder zurückziehen.Zitat von DWS
Die nächsten Übersetzungen werden noch ausführlicher getestet
Aber schön das du so aufmerksam bist.
Und danke für das Kompliment
Joa, der fehler schlüpfte mir vor der herausgabe irgendwie durch die Finger
tut mir leid
--The way to hell is paved with good intensions...
Bei einer DG quest komme ich mit den dürftigen Anweisungen nicht klar. Es geht um indoril. Hyroglyphen... ich soll die besorgen, mich mit jemandem treffen... im CS habe ich die Hyroglyphen im interior Indoril Herrenhaus gefunden, kein Plan, wie ich da rein kommen soll...
Wen soll ich treffen, wo muss ich hin?
EDIT: Bin inzwischen dran vorbei. Leider insgesamt wenige Gildenquests, aber dafür ein paar sehr brauchbare items in den versteckten Bereichen (und an den Wächtern) von Ald Indoril.
Werd mir nochmal die Dialoge und Quests vorknöpfen, sobald ich Zeit hab
--The way to hell is paved with good intensions...
Kure Frage:
Kan man der Bruderschaft beitreten?? (nicht die dunkle Bruderschaft, ich weiß nur nciht mehr den vollen Namen, ich glaub Bruderschaft von Indoril...)
mfg Streicher
Ich habe keine Möglichkeiten zum Beitritt entdeckt. Nur eine Bordellquest, die ich noch nicht gelöst habe... vielleicht danach? Ich glaube nein.
Kann man das Rätsel um den fliegenden Stuhl lösen? Gibt es den anderen Schuldigen, der sich irgendwo in Gramfeste verstecken soll überhaupt?
joa, bloss hat der original autor vor dem zugang ein kanal eckteil plaziert
frag jetzt bitte nicht warum
werde wie gesagt, sobald zeit ist, mir den mod nochmal vorknöpfen....
--The way to hell is paved with good intensions...
Berechtigungen
Zitieren