Das Problem betrifft ja alle Lieder und nicht nur MP3.
Unter Windows die Systemsteuerung und dort Audioeinstellungen öffnen.
Im ersten Karteireiter gibt es einen Button für die Lautstärkeregelung. Den Regler der dort auf Null steht, wieder hoch ziehen und das Problem ist gelöst.
Offenbar ein Bug der bei Midis ab und an auftreten kann.