Den Schlüssel findest du in einem Raum im Untergeschoss, und eigentlich hängt er offen einsehbar herum, sobald man ihn als Schlüssel identifiziert

Die Zahlen für den Tresor findest du, wenn du dir die Säulen genauer ansiehst.