PhotoFiltre is überpowert für sowat, für einfache Pixelmanipulation nimm Paint, da biste nicht sinnlos mit FUnktionen überladen die du eh nech brauchst.
Kleiner Kursus:

Setz in Paint die Grafiken, die du verschmelzen lassen willst, nebeneinander

Geh in Vergrößerung (so 4x mindestens)
Gleiche mit dem Farbfüller die Hintergrundsfarbe an, nimm das Radiergummi und schneide den Kopf aus, den du brauchst, radier den anderen Kopf weg

Wähl mit der Pipette und Rechtsklick die Hintergrundsfarbe als zweite Farbe, wähle das Ausschneiden-Tool, nehm die Option in der die zweite Farbe auch als Hintergrund benutzt wird und zieh den Kopf an die richtige Stelle

Editier mit dem Pinseltool (nicht Bleistifttool, beim Pinseltool sieht man da Pixel, das man setzen kann vorher) und Pipette um kleinere Unschönheiten auszubessern

Nen Kopf auf nen anderes Charset setzen ist bei kurzen Haaren ne Sache von 5 Minuten