Ergebnis 1 bis 10 von 10

Thema: Kann mir jemand was übersetzen?

Baum-Darstellung

Vorheriger Beitrag Vorheriger Beitrag   Nächster Beitrag Nächster Beitrag
  1. #2
    naja beim ersten is ja nich viel zu übersetzen:

    überschrift:
    den kleinen zeh stählen!
    -erstes bild-

    fussmensch: sinngemäß"Ich werde gewinneeeeeeeeen"

    -zweites bild-

    fussmensch: "uoooooooh"

    -drittes bild-

    fussmensch: "haaa...haaa.." (als seufzen zu verstehen)

    -viertes bild-

    mädel: "feueeeer!" fussmensch:"gyaaaaaah"

    dazu ist zu sagen, dass kitaeru (das verb aus der überschrift auch für "temperieren/tempern" im sinne des schmiedens steht...vielleicht ist es dann witzig o_O

    nummer zwei:

    überschrift: "das paradies, des ewig währenden sommers"

    -bild eins-
    "und wieder kämpfe ich"

    -bild zwei-
    "diesmal in diesem turm"

    -bild drei-
    "diesmal..werde ich auf diesen turm gerufen"

    -bild vier-
    " VON EINER BIERHALLE!"
    "(bestimmt....)"

    den letzten hatte ich angefangen aber der fisch labert in der letzten blasen solchen slang, dass ichs nicht gebacken kriege...

    Geändert von basti-kun (25.01.2007 um 18:51 Uhr)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •