Nja.....ist es dieser ach so bekannte Fehler? :
http://www.webmasterworld.com/css/3483799.htm
Bin mir aber nicht sicher, ob die Lösung nicht doch war, das Bild nochmal als inline zu definieren.
Ausserdem musst du dann das header_right nicht mehr verschieben
