The Searchers aka Der schwarze Falke

(Toller Film btw)

"I hope you die!"
"That'll be the day."

"Ich wünsche dass du verreckst"
"Der Tag wird kommen."

Ausnahmsweise finde ich hier die Synchronfassung besser.