Das 3ds Max-Nif-Plugin gibts hier.
Animationen (.kf) kann man aber afaik nur mit dem Civ4-Nif-Exporter exportieren.
Am besten liest du dir mal das hier durch und siehst dich außerdem auf der selben Seite mal nach dem Tut um, das beschreibt, wie man eine 100% selbstgebastelte Kreatur ins Spiel bringt.