Wenn du das Buch hast, geh einfach zu dem Auftraggeber. Du solltest keine Probleme haben.

Die Sache mit dem Tagebucheintrag ist nach meinem Ermessen der größte Übersetzungsfehler von Oblivion, da er schon in sich selbst vollkommen sinnlos ist.