Du mußt nicht das Topic des ersten Beitrags bearbeiten, sondern den Titel. Das funktioniert anders. Entweder Du machst das über die "Themen-Optionen" direkt über dem ersten Beitrag und wählst dort "Thema bearbeiten", oder Du machst in der Threadübersicht einen Doppelklick auf den Namen des Threads, dann kannst Du ihn dort direkt ändern.