Wenn der grüne Pfeil ins Gasthaus zeigt und der gute Mann nicht auftaucht, bin ich auch ratlos. Ich kann Dir nun noch den Konsolenbefehl zum beenden der Quest nennen.
Konsole öffnen: "Player.SetStage MS10 100"

Viele Grüsse Mücke