Der Treiber hat zwar keine Verbesserung gebracht, ich habe allerdings einfach mal das Spiel per "Alt-Enter" in den Fenstermodus und dann wieder in den Vollbildmodus geschaltet, das hat seltsamerweise was gebracht. Danke für die Tipps, ich kann das Spiel jetzt endlich spielen.