Zitat Zitat
Original geschrieben von Wahnsinniger
schwer isch sag den sruch schon seit jaren und damit schon fast Reflexarig.(nutze Fremdworter so gerne weil sie sachen so manches mal besser umschreiben als es die deutsche sprache vermag)
Geht mir am Arsch vorbei <-- das ist die genaue Übersetzung und trifft es perfekt. Und 90% der User verstehen ihn. Aber das nur nebenbei.

Sorry für den Spam, aber das war mein erster seit einigen Jahrhunderten, vergönnt mir den Spaß.