-
Gebannt!
Englisch Übersetzung für das Wort "wäre" gesucht
Kann man da auch "was" verwenden mit dem zu zusatz "if" davor oder ist die korrete Übersetzung immer nur "would" wobei dies ja in Deutsch übersetzt eher "würde" bedeutet?
Beispiel: "Wenn die Welt in Flammen wäre, niemand könnte mich retten außer dir."
Kann man da auch übersetzt schreiben: "If the world was on fire, no one could save me but you."? oder muss man schreiben "If the world would be on fire, no one could save me but you."?
Berechtigungen
- Neue Themen erstellen: Nein
- Themen beantworten: Nein
- Anhänge hochladen: Nein
- Beiträge bearbeiten: Nein
-
Foren-Regeln