Ich bin mir ziemlich sicher, dass man das machen kann, weil es dazu nur eine Netzwerkverbindung (hat es) und ein geeignetes Übertragungsprotokoll braucht. Auch wenn ich dir nicht damit kommen soll, diese Möglichkeit bliebe immer noch als Lösung, wenn Sony sich die Gelegenheit entgehen lässt. Auf der XBox kann man außerdem auch mit XBMC vernünftig streamen, ohne unbedingt auf Windows und dessen Media Player angewiesen zu sein.
Natürlich verwundert mich miserabler Support seitens M$ nicht, doch ich halte es für keine allzu intelligente (und überhaupt immer umsetzbare) Idee, auf einem NAS/Fileserver Windows mit WMP 11 laufen zu lassen, nur um davon streamen zu können.