Wurde es also direkt übersetzt, kann man ja nie sogenau wissen. Mir ist nie klar geworden warum zB aus Snitch Snatch wurde, aber das gehört hier nicht her

Um mal von Band 6 weg zu kommen:

Wie ist das Passwort zum Slytherine Gemeinschaftsraum?

Wird ja nur einmal eins genannt.