Ich lese die Bücher wie gesagt auf Englisch.
Da heißt das Zeug auf jeden fall"Gillyweed"...Ich würd mal frei übersetzt auf Deutsch "Kiemenkraut" oder sowas tippen...