Also das ist mir neu.

Vorschlag 1: Das Datum auf 25.01.2006 setzen.

Vorschlag 2: Die Ordner Fonts und Menus (beide in \Oblivion\Data\) auf Dateien früheren Datums durchsuchen (ist aber unwahrscheinlich)

Wenn das nichts hilft, wurde wohl die Schrift mit einer alten Version des Font Generators (vor Version 1.9) erstellt, die seit dem Patch nicht mehr akzeptiert werden.

Ich nehme mal an, das du das Menü und die Schriften von Singlers Patch willst, das wäre dann der BT-Mod alternativ dazu könntest du auch Oblivion Deutsch
verwenden, in der der BT-Mod in einer aktualisierten Version beiliegt (Unterordner Menus und Fonts).
Ansonsten könnt ich dir noch Oblivion Improved empfehlen, dem liegt das WZ_inventory bei und ist an den Patch angepasst.

Achja, nochetwas. Mehrere verschiedene User Interfaces und Inventare sind untereinander nicht immer verträglich.