Ich hatte/habe das gleiche Problem, habe mir dann aber per Font Generator selber eine Schriftart die ich leiden mag erstellt, bei denen man ja Höhe, Breite und x/y-Position bestimmen kann.
Frage von mir: Gibt es einen Zurück-Umwandler..? Also, Oblivion-Schriften zu normalen mit Windows zu gebrauchenden Schriften umwandeln? Dann könnte ich mir nämlich auch die Kingthings ohne Verschiebung erstellen.
Und diese dann evtl. an Sasha schicken, wobei es natürlich durchaus sein kann, dass die anders verschoben ist..
Bei mir sind die Kingthings nach unten verschoben, sodass sie fast die Position der Beschreibung für das nächste Objekt ausfüllen, allerdings nicht ganz.

Danke im Voraus und ich hoffe etwas Licht in die Angelegenheit gebracht zu haben, euer

Faegan