Mesh öffnen (Nifscope), Scheide anklicken, dann den markierten Schriftteil links vom Render Window rechtsklicken und auf Block->Remove oder Block->Remove Branch klicken (wo der Unterschied ist weiß ich nicht ...) und schon ist das mesh ohne Scheide, jetzt brauchst du es nur noch so abzuspeichern, fertig!