Was genau willst du machen, während dem Spiel die Schriftart ändern, oder eine mitgelieferte Font-Datei benutzen?

Das Skript macht weiter nichts als eine Font-Datei zu installieren, damit der Benutzer das nicht machen muss, wenn du diese Schriftart benutzen willst.

Nur musst du natürlich dem Spiel auch sagen, daß es die Schriftart benutzen soll.

Code: 
Font.default_name = "Arial"
Damit änderst du die Standardschriftart, die alle Fenster benutzen sobald sie erstellt werden. Du kannst jede Schriftart benutzen, die auf dem System installiert ist. In Verbindung mit obigen Script kannst du dann auch eine eigene Schriftart mitliefern, das obige Skript installiert diese dann und du kannst sie verwenden.
Solange du aber den default_name nicht änderst, ändert sich auch keine Schriftart.