Ja, "nichtssagend" trifft die Sache ganz gut...

Ich weiß nicht, "Die Assassinen" finde ich irgendwie super...

"The Legend of Darkness" macht das irgendwie zu einem Durchschnittstitel...

"Vampire's Dawn- Reign of Blood" fand ich etwa auch arg dick aufgetragen und passte gar nicht zum Spielgefühl.

"Vampirdämmerung", oder notfalls einfach "Vampire's Dawn" wäre viel prägnanter gewesen...

Untertitel halte ich für nutzlosen Schmuck... wenn du irgendwann "Die Assassinen 2" machst, ergibt die Differenzierung durch einen Untertitel Sinn;

aber stell dir mal vor, dein Spiel wird als stilistischer Meilenstein in die Atelierannalen eingehen: Welcher Titel soll uns mainstreamgeplagten Spielern im Gedächtnis bleiben?

Die Assassinen
oder
Assassins: Legend of Darkness

?