Die GUIs saemtlicher Mozilla-Software (also auch von Firefox) basieren auf XUL. Eine brauchbare Seite dazu ist http://xulplanet.com.
Vielleicht reicht es in dem Fall auch schon aus, das stoerende Ding mit CSS zu verschieben oder auszublenden (XUL benutzt (genau wie HTML) CSS zum designen).

Edit:
Zitat Zitat von mitaki
In Firefox 2 ist auch der Go-Button mit der Adressleiste verwachsen, weshalb, obwohl es zwei verscheidene Dinge sind (realtiv), beides verschwindet, wenn man eines deaktiviert.
Hat mich auch genervt. #go-button { display: none !important; } in die userChrome.css und gut is