Es stimmt. Eigentlich heißt er bei den Holländern "Regulus Arcturus Zwarts", aber das ändert nichts daran, dass das Z trotzdem fein zu "RAZ" passt.
Wie soll es auch anders sein, denn so~ anspruchsvoll sind die Potter-Bücher ja nicht, und wenn ich an diese olle schwarz/weiß-Malerei denke...brr. Ich halte sie eher für einfach gestrickt und oft vorhersehbar, weshalb man den Andeutungen der Autorin mit Sicherheit nichts mysteriöses und dem Buch keine überraschenden Wendungen andichten muss.