Interessant. Wenn die Quest auch bei der coc-Variante weiterläuft, (halber Crawler ragt aus dem Tor, Leute feiern den Sieg) scheint es ausschließlich an CloseCurrentOblivionGate zu hängen. Das soll dich an sich aus der Oblivion-Welt schleudern und das Gate schließen.

Versuche folgende Variante: Wenn das einzig Störende bei der coc-Version das noch offene Tor ist, öffne die Konsole, klicke das Gate an, so daß sein Name am oberen Bildschirmrand steht, und tippe ein:
CloseOblivionGate
Wenn die Variante nicht will, mußt du mit dem Gate leben, auch wenn es doof aussieht.

P.S. unterteile deine Postings bitte in Absätze. Alle Infos in einem massiven Block sind ziemlich unübersichtlich.