Mein Fehler...

1) Installiere dir die englische Version (EV) :
http://elderscrolls.filefront.com/fi...xpansion;52799

2) Überschreibe das /data files Verzeichnis mit deiner deutschen Version (dein Balmora Expansion.esp); bzw. wenn das deutsche esp anders benannt wurde als "Balmora Expansion v1.4.esp, dann aktivierst du nur deine deutsche Version.