Das ist ein bekannter bug, der nur in der deutschen Version auftritt.

http://www.pmm-projects.de/Portal/in...d=54&Itemid=80