Was heißt eigentlich … auf Japanisch?

[Saoru]

Naja, das war das wonach er gefragt hat, der Satz hört sich auf Deutsch schon komisch an
Zudem müsste er halt erstmal wissen wie man fragt ob das Essen Erdnüsse beinhaltet^^

[Ranmaru]

Stimmt schon, der Satz klingt im Deutschen auch was seltsam. Wenn mir im Café einer käme, “sind da Nüsse drin? DARAN STERBE ICH NÄMLICH!!” würde ich den vermutlich auch blöd angucken.

[noRkia]

dachte die japaner mögen diese art der dramatik ^ ^
piinatsu? hihihi wie goldich

[Ranmaru]

Kannst auch nankinmame sagen, das ist der japanische Begriff. Klingst halt nur wie’n Botaniker.