Löschen am Server - Permission denied

[Armitage2k]

hab mir schnell mal sowas gebastelt, leider bekomm ich da immer die fehlermeldung:

Warning: chmod(): SAFE MODE Restriction in effect. The script whose uid is 2197 is not allowed to access ./pics/art/bolGallery/thumbnail_ffxii.JPG owned by uid 33 in /www/www/virtual/armitage2k.net/htdocs/public/chown.php on line 7

Warning: chown(): Unable to find uid for root@armitage2k.net in /www/www/virtual/armitage2k.net/htdocs/public/chown.php on line 8

mein script sieht so aus:

PHP-Code:

<?php

$file_name= "thumbnail_ffxii.JPG";
$path = "./pics/art/bolGallery/" . $file_name ;
$user_name = "root@armitage2k.net";

chmod ("./pics/art/bolGallery/thumbnail_ffxii.JPG", 0777);
chown($path, $user_name);

?>

das script befindet sich in meinem hauptordern, daher auch die "./". prinzipiell ist es egal ob ich den absoluten pfad oder diesen angebe. laut meiner phpinfo() ist der server_admin richtig, auch alle anderen einstellungen passen, aber ich bekomm immer dieselbe fehlermeldung... ideen?

thx,
A2k