Könnte eventuell damit zusammenhängen.

Mir sind auch schon Dateien vorgekommen, die man nicht mehr runterladen konnte (per FTP)
Ich weiß nicht, aber ich denke dein Fehler könnte einen ähnlichen Grund haben.
Notfalls verschieb mal alle anderen Dateien und lösch den Überordner (falls es was hilft)