Das hat mit Psi nichts zu tun, um ICQ, MSN oder einen sonstigen Messenger in Jabber benutzen zu können, brauchst Du einen Server, der sog. Transports unterstützt. Ob Dein Server das tut findest Du heraus, indem Du bei Psi einen Rechtsklick auf den Server machst und "Service Discovery" auswählst. Da müßten die dann drinstehen und könnten auch konfiguriert werden.

Da jedoch Microsoft es gar nicht gerne sieht, wenn man mit einem anderen Messenger als dem eigenen zum MSN verbindet, ist der MSN-Transport relativ instabil und wird von vielen Servern wg. des extrem hohen Traffics durch die ständigen Reconnects gar nicht mehr unterstützt. Jabber.ccc.de unterstützt keine Transports, das weiß ich sicher. Macme.de tut es, zumindest im Moment noch, ich denke aber, daß sich das in der nächsten Zeit ändern wird.
Wie das mit dem ICQ-Transport aussieht, weiß ich nicht, weil ich das Scheißprotokoll gar nicht verwende.