Hast Du die Zauber dem Verkäufer ins Inventar geschoben, dort, wo auch die andren Zauber sind? Mit Truhe funktionieren Zauberverkäufe nämlich nicht.

Du kannst das Problem umgehen und Dir gleichzeitig eine Menge unerfreulicher Fragen ersparen, wenn Du einen neuen Verkäufer für Deine Zauber erstellst.
Eben weil beim Zauberverkauf nur das Inventar des Händlers benutzt werden kann, überschreibt nämlich jede Mod, die Zauber bei diesem Händler einfügt, die jeweils vorige. D.h. kommt jemand auf die Idee, den gleichen Händler wie Du zu verwenden (und Zauberhändler gibts nun mal nicht allzu viele), und man lädt diese Mod nach Deiner, sind Deine Zauber spurlos verschwunden.

Also erstelle einen eignen Händler, und Du schlägst 2 Fliegen mit einer Klappe.