Also grundsätzlich erstmal, bevor man sich ein 5.1 System kauft, sollte man gucken, ob die Soundkarte das unterstützt.

Dann wäre es sehr aufschlussreich, wie der Subwoofer an deinen PC angeschlossen ist. Ich nehme an, die Satelliten gehen alle an den Subwoofer und nur der Subwoofer, als Verstärker, geht an den PC? Dann müssten es mindestens 3 Kabel sein, die zu deiner Soundkarte gehen. Jeweils Stereo-Kabel, 2 Adern für die 2 Vorne, 2 Adern für die 2 Hinten und 2 Adern für Mitte und Subwoofer.
Schau erstmal nach, ob du diese Kabel soweit richtig angeschlossen hast.
Dann musst du in den Soundeinstellungen unter Windows noch in den 5.1 Modus umschalten. Das geht in der Systemsteuerung unter "Sounds und Audiogeräte" und dort in der Registerkarte "Audio", dort bei Audiowiedergabe auf "Erweitert" klicken. Da kannst du dann 5.1 auswählen.

Ist soweit erstmal alles korrekt eingestellt und geht immer noch nicht?