Zuerst:
Die Extreme Audio hat nicht EAX 5.0, wie ichs sagte. Sie kann nur das alte EAX. Sorry


Wenns nur für Spiele sein soll, dann kommt entweder die Extreme Gamer (mit EAX 5.0) oder die Extreme Gamer Fatality Professional Series in Frage. Letzteres hat noch 64MB Ram direkt auf der Karte. Geschwindigkeitsvorteile wird das aber nicht bringen, da die gewonnene Leistung durch besseren Klang verbraucht wird (Extreme Gamer ca. 90€. Die Fatality ca. 135€)

Was die Leistung durch ne bessere Soundkarte allgemein betrifft:

Gegenüber On-Board Sound stimmt das sicherlich, aber ne Audigy2 ZS ist soooo minimal lamgsamer als ne X-Fi, dass das nicht der rede wert ist.
Durch ne ältere Soundkarte hat man eher ne geringer Qualität. Beispiel: FEAR ist mit veraltetem EAX nicht in der Lage das Schießen eines Gewehres dumpfer klingen zu lassen, wenn man sich um die Ecke befindet. Es wird lediglich leiser. Wobei man für diesen Effekt nicht unbedingt ne X-Fi braucht.
Etwas aktuelles wäre wohl Prey. Der Sound haut einen schon von den Socken, geeignetes Boxensystem vorrausgesetzt und eben ne X-Fi mit Ram.

Allgemein zu den X-Fi Karte Extreme Gamer/Fatality/Elite Pro:

Trotz das sie passiv gekühlt sind, erzeugen sie ne Menge Hitzte. Da es in Barebones meisten ziemlich eng ist, solltest du evtl. einen zusätzlichen Lüfter einplanen, der nahe der Soundkarte plaziert ist.