Sag doch mal wo genau das Problem liegt!
Wenn du nicht weißt, welches Programm du nehmen sollst: Gimp!
Wenn du 2k pixeln kannst, dann kannst auch XP.
Alternativ würd ich einfach verschiedene Charsets als Ebenen in Gimp einfügen und von jedem das nehmen, was du brauchst. Eventuell noch umfärben --> fertig!
Meiner Meinung nach einfacher als alles selbst zu pixeln. Problem is halt nur, wenn dir der RTP-Stil nicht gefällt.