Zitat Zitat von Akito Beitrag anzeigen
Ein paar Eigenwillie Kreationen sind natürlich auch dabei, aber das fällt nicht wirklich ins Gewicht und das haben die meisten Übersetzungen so an sich
Ich bin mir nicht sicher ob es der deutsche Anime oder Manga war, aber wurde in einem nicht falsch übersetzt das "Edward Newgate/Whitebeard" mit Luffy verwandt ist?

Zitat Zitat
Black ist z.B. ein viel besserer Name als Kuro (was nach meinen Recherchen wohl so viel wie "Krähe" heißt)
Kuro ist japanisch für "schwarz" - Krähe wäre Karasu