One Piece Thread Nr. 4

[Bahamut]

Weiss man wer Davan ist? Diese Name hat der Bürgermeister von Ruffy Stadt genannt.

...

Also da steht eigentlich Dadan, aber das ist jetzt mal egal.
Schätze, das erfahren wir noch, sei es durch sein (ihr?) auftauchen oder durch eine SBS-Frage.

Hab ich mich auch schon gefragt, kann leider nicht mehr als mutmaßen als Überlegungen, dass das der letzte noch unbekannte Samurai ist, aber das würde ja auch irgendwie keinen Sinn ergeben.

...

Stimmt, schließlich ist da kein Tier im Namen, den bisher jeder der 7 Samurai hatte (Falke, Walhai (=Jimbei), Flamingo, Bär, Krokodil und Gecko).

Vielleicht irgendein nicht übersetztes Wort aus dem japaninesischen.

...

Kann ich jetzt nach dem Nachsehen in 3 Lexika getrost verneinen.

[Phoenix]

Stimmt, schließlich ist da kein Tier im Namen, den bisher jeder der 7 Samurai hatte (Falke, Walhai (=Jimbei), Flamingo, Bär, Krokodil und Gecko).

...

In Japan ist doch dieser Quark von wegen Nachnamen zuerst, oder? Dann würde Gecko Moria ja an sich auch mit Vornamen Moria heißen, vielleicht heißt dieser Dadan-Mensch ja auch Dadan mit Vornamen, und dann irgendein Tier ...
Wobei, wo wir jetzt schon anfangen zu plaudern (bzw. ich alleine ), find ich diesen Nachname-Zuerst-Kram ziemlich fies. Wenn man überlegt, dass die Leute dann ja eigentlich DeFlamingo Don Quichotte und Robin Nico und so weiter heißen, das klingt doch einfach ... joa, unharmonisch, unschön.