Ich glaube, ich muss mich an dieser Stelle einfach noch mal über die deutsche Naruto-Ausstrahlung auslassen. Wohl bemerkt die RTL2-Ausstrahlung. Was bin ich froh, dass ich Manga und Anime mir im Original reingezogen habe. Das hat nämlich im Gegensatz zu RTL2 noch wenigsten Profil!

Ich will mich jetzt gar nicht großartig über den Inhalt der RTL2-Fassung aufregen, weil ich glaube, dass ich das schon oft genug getan habe!
Nein, vor einiger Zeit hat RTL2 ja angefangen, Naruto mit dem japanischen Original-Opener auszustrahlen. Und mittlerweile würde dieser wieder zwei mal gewechselt. Ergo schon drei Original-Openings! Gut, an sich kein Problem! Je weiter sich RTL2 an die jap. Originalvorlage hält, desto besser finde ichs! Aber ein Problem ergibt sich dabei doch: RTL2 wechselt die Opener zu willkürlichen, besser gesagt unpassenden Zeitpunken aus! Der Wechsel der Opener ist vollkommen unpassend zur Storyline und teilweise (oder sogar komplett, weiß nicht genau) sogar inmitten einer Story!!! (Zumindestens soweit ich mich zurückerinnern kann, waren die Opener im Original zu anderen Zeitpunkten ausgetauscht worden!)

RTL2 eben... Aber das ist noch nicht alles: Wer genau hinguckt, erkennt wiedermal die diletantische Arbeit von RTL2. Im dritten jap. Opener, den RTL2 zeigt (eventuell auch in den vorherigen, weiß nicht genau) lässt sich ziemlich eindeutig die Retusche von Schrift(zeichen)-Einblendungen des Original erkennen...

Wahrscheinlich wird RTL2 auch die zukünftigen noch folgenden jap. Opener mit in die deutsche Ausstrahlung einbinden und es würde mich nicht wundern, wenn die Wahl der Zeitpunkte wieder so willkürlich erfolgt!

(Wer sich jetzt fragt, warum ich mir das überhaupt noch reinziehe, wenn ich das Original ja kenne und die deutsche Fassung erwiesenermaßen stümperhaft ist, dann ist die Antwort genau so simpel: Ich hab Spaß daran, mich über sowas aufzuregen!^^)