Zitat Zitat von DerZocker Beitrag anzeigen
Naruto läuft auf einmal mit original Opening ôÔ
Jaa,... war mir auch aufgefallen. Und da sieht man mal wieder, dass bei RTL2 nur Leute ohne Verstand arbeiten...
Da rechtfertigen die ihre grausamen und grauenhaften Edits und Cuts und Neusynchros mit Sachen wie "[...] die Serie so ändern, damit sie für Kinder geeignet ist [...]" (was denen mMn so mies gelungen ist, dass man sie am liebsten auf den derbsten Foltergeräten Erziehungsanlagen bis zum Blut spucken quälen wollen würde zurechweisen möchte). Und DANN strahlen die den Opener mit ausschließlich japanischer Sprache und japanischem Untertitel aus, was widerrum dazu führt, dass kleine Kinder (<- Zielgruppe) das nicht verstehen und das dann ganz toll finden, weil das nur Genuschel iss und das dann unbedingt nachbrabbeln wollen. Dann fühlen sie sich ganz toll und nerven ihre Eltern damit und rechtfertigen das dann womöglich noch damit, dass das japanisch ist (bzw. sein soll) ODER sie sagen: "Das hab ich im Fernsehn gelernt!" (oder noch treffender: "Das hab ich bei RTL2 gelernt!").
So, das war jetzt nur der ... *hust* (Möchtegern-)Jugendschutzaspekt. Mal ganz nebenbei ham die von RTL2 sich ja 'nen super Zeitpunkt überlegt, um den Opener einzuwechseln. Erstens mitten in der Storyline, aka kein besonderes Ereignis und zweitens lief die letzte Ausstrahlung (bis Folge 104) ja noch mit dem zweiten dt. Opener.
Als ichs damals das erste mal gesehen hab, fand ich den jap. Opener gut aber der war immerhin noch vom Fansub englisch untertitelt worden. Hätte RTL2 (urgh, so langsam wird dieses Wort unerträglich) sich auch noch die Mühe gemacht, das auf deutsch zu untertiteln, dann wäre das Ganze (jetzt mal angesehen vom Zeitpunkt) für Kinder brauchbar gewesen!!!
Aber nein, sowas kann man nicht von denen erwarten ...

Da kommt mir eine alte Volksweiheit in den Kopf:
Wer nichts wird, wird Wirt,
wer gar nichts wird, wird Landwirt
und wer für absolut nichts zu gebrauchen ist, geht zu RTL2!