Bei mir funktioniert die erste Version. Das heißt, dass das Problem wahrscheinlich eher an deinem Browser als an der PHP-Datei oder dem Server liegt...