Zunächst muss ich raian zustimmen. Ihr seid ein Gymnasium, wenn eure Webseite nicht in allen Gängigen Browsern richtig funktioniert, mach das einen schlechten Eindruck.
Außerdem verwendet ihr bisher Frames, klatscht aber nicht-Framefähigen Browsern nur eine Mitteilung hin, dass diese nicht unterstützt würden.

Ich weiß nicht, ob ihr PHP oder SSI verwenden könnt, wenn ja würde ich dazu raten, da eine Frameseite nicht per SuMa gefunden werden kann (vor allem wenn sie mit Seite Eins betitelt ist).

Für validen Code spricht auch die genannte Trafficverringerung (Berichteweise bis 50% Einsparung), allerdings weis ich nicht, ob da bei euch ein Kostenfaktor besteht.