Das ist wirklich ein Mappingfehler, wenn du den Maker hast, einfach mit STRG+Richtungstaste drüberlaufen.
Zu deinem anderen Problem:
Hast du schonmal versucht das Dorf nach Osten zu verlassen? Sprich dort mit dem Wachmann und es müsste eigentlich weitergehen (wenn ich deinen Stand des Spieles richtig verstanden habe).