hm... ok, ich hab jetzt mal nachgeschaut...
wegen dem vermeintlichen Bug bei der Hyäne kann ich jetzt leider nich helfen ^^'' Denn das versteh ich grad selbst nicht wirklich, soviel ich noch weiß, gibt es nämlich keinen Hyänenkampf auf dem Lachsberg Oo. Aber am besten machst du mal nen Screen von.

Aber wegen dem Geheimgang. Du wirst gerade aufm Lachsberg sein, wenn du durch die Ruinenstadt durch bist.
Du musst den oberen Weg gehen und kommst dann zu so Holzstämmen. Klick da mal den Holzstumpf in der Mitte an ^.~
Übrigens, kleiner Tipp, bei den andren beiden Holzstumpfen kannst du dich ausruhen.