Endbosse - Endlos nervig oder doch zu schwach?

[Saga]

@mitaki

Ich denke jedoch, gerade weil man innerhalb der Geschichte über die wahren Hintergründe des Endgegners erfährt ist die Relation von den Helden zu der ursprünglichen Bedeutung jenes Wesens nicht so sehr von Bedeutung.

...

Bei mir ist das schon so, dass die wahren Hintergründe und das eigentliche Motiv des Endgegners enorm wichtig sind. Zumindest wenn es eine gute Vorgeschichte zwischen den Protagonisten und dem Antagonisten gibt. Wenn ich als Beispiel Shadow Hearts II hernehmen darf:

Der eigentliche Antagonist des zweiten Teiles ist ein nicht mal bedeutungsloser Nebencharakter des ersten Teiles. Er baut im ersten Spiel eine Beziehung zu einer Frau auf, welche aber ermordet wird. Im ersten Teil wirkte er unbeholfen und eher schwach. Doch im zweiten Teil kehrt er als starker und selbstbewusster Mann zurück. Sein Ziel die verstorbene Geliebte wiederzubeleben. Das schafft er, aber sie opfert sich für ihn und stirbt wieder. Daraufhin wird er - sagen wir es so, ziemlich sauer und plant eine Verzweiflungstat.

Ich fand es faszinierend, wie ein ehemaliger Freund plötzlich zum Feind wird. Und das obwohl seine Motive alles andere als „böse“ sind. Und gerade dass man seine wahren Motive herausfand, schuf eine ungemütliche Atmosphäre, musste man ja nun einen alten Freund aufhalten, der nicht mal böse ist, nur ein bisschen egoistisch.

Übersetzungen wurden ja mehr oder weniger dank XS II eingestellt.

...

Ich fürchte dir da nicht ganz folgen zu können. Wieso sollten Übersetzungen wegen Xenosaga II eingestellt worden sein?