So ein Zusammenfügen ist nicht leicht realisierbar. Es gibt meines Wissens auch keine Konverter, die das möglich machen könnten.
Eventuell musst du bei der phpBB Community nachfragen.

Beitragszahlen solltest du jedoch auch beim phpBB nachträglich anpassen können, falls du dich dazu entscheidest, die Benutzer eines Forums lediglich im andern neu anmelden zu lassen.