Zitat von La Zwiebel
ôo Das klingt ja sooo stumpf.
...
Nun ja, stumpf hin oder her, beim Schreiben gefiel mir das. Nichtsdestotrotz finde ich mittlerweile auch, dass man da noch etwas besseres hinsetzen sollte. Ich suche aber noch das passende Attribut...
Zitat
Also erstmal ist Spender sehr menschenverachtend. ^^''
...
Das ist mir nicht aufgefallen o.ô
Zitat
Andernseits ist dieses "Arme Schwein" ja wohl völlig aus dem Stil des Gedichts, du sprichst die ganze Zeit ernst und beherrscht und dann sowas. Ich dachte erst, es sei ein sarkastischer Wendepunkt, aber geht ja nicht so weiter.. xD
...
Ooo~keee... das war keinesefalls beabsichtigt. Als ich es mir durch den Kopf habe gehen lassen, ist mir das auch aufgefallen...
Mittlerweile habe ich eine etwas bessere Variante gefunden
Dein Kinderwunsch wird einmal echt,
doch lass’ nicht mich dein Spender sein,
es trügte uns der bare Schein,
Nun wird mir davon nurmehr schlecht.
Ausserdem, weil auch da das Reimschema gewechselt hat:
Beschrei mein Schwinden nicht,
du gottlos armes Kind,
Es hört' dich nur der Wind,
Und dein Leben noch zerbricht...»
Es ist immernoch stilistisch gesehen eher ein Bruch, was allerdings schon beabsichtigt war, aber zuvor war es tatsächlich eher lächerlich... Sagt mal, wie ihr die neue Version findet!
Zitat
Und irgendwie kommt es mir komisch vor, der Mann steht als kaputte Zeugungsmaschine da.
...
Hmm... was ist daran komisch?
Zitat von Cyberwoolf
Uff. Inhaltlich passt das ja mal gar nicht rein. Vllt sowas wie: "hoff, du gibts mich frei."
...
Vorschlag angenommen. ^_~
«Ehemals Liebste, verzeih.
Ich zieh’ es vor zu geh’n,
hoff’, du kannst mich versteh’n
Und hoff', du gibst mich frei.
Danke, das gefällt mir!
Zitat
Wieso Konjunktiv? Schreib lieber "ist".
...
Nun ja, sie haben es ja nicht getan. Du hast natürlich recht, dass es entweder legitim ist oder nicht, aber letztlich fand ich es in dem Kontext angebracht, den Konjunktiv zu benutzen und halte daran fest.
Zitat
Oha, was ist denn das für ein Teufelsweib? Gottlos und mit schwrzer Seele? Ts.
...
Tja, nur ich weiss, wen ich dabei genau im Kopf hatte... 
Zitat
Ach, ja: Wieso wechselst du mittendrin das Reimschema? Und dann nur für zwei Strophen?
...
Das habe ich ja nun korrigiert, aber ehrlich gesagt finde ich das selber etwas seltsam. Ich hatte vor, für den gesamten Briefauszug ein anderes Reimschema zu benutzen, aber letztlich habe ich nur nicht mehr so doll ausgeschmückt. Und die beiden Strophen sind eben wie die Schweizer gewesen und haben die Lautverschiebung nicht mitgemacht. 
Dankschön vielmals für die ausführliche oder zumindest detaillierte Kritik. Sie hat mir zweifelsohne geholfen.
Toll, dass man sich in diesem Forum immer auf einen Kommentar von Cipolla verlassen kann... 
Zitieren