Naja, gut oder schlecht sei mal dahingestellt - es ist merkwürdig... da du ja sagst, der letzte Sarg sei bereits abtransportiert worden. Dann müsste 3500 Särge-Quest komplett eigentlich ON sein... Der ist zwangsläufig ON, wenn der letzte Sarg entfernt wurde.
Sag mal, kann es sein dass du teilweise darauf verzichtet hast, die Särge sofort zu zerstören und stattdessen erstmal alle zusammengesucht hast. Dann KÖNNTE das nämlich ein Bug sein.
Also in aller Deutlichkeit: Hast du den Sarg auf dem Schiff schon einmal gesehen, bist dann wieder raus, hast einen, oder zwei andere Särge vernicht, bist dann wieder zum Schiff und der Sarg war weg?