Die Schrift ist Mist, zumal ohne Umlaute. Viel zu groß.

Holt Euch den Font Editor von TESsource und baut Euch eigne deutsche Schriften zu dieser Mod.
Diese 2 Dateien pro Schriftart (!) dann in ..\data\fonts kopieren (ggf. diesen Ordner erstellen) und an Position 3 und 5 der [Fonts] in der oblivion.ini entsprechende Einträge machen.

Ich verwende Rockwell Condensed 12- damit gibts keine mehrzeiligen Inventareinträge mehr, und man sieht endlich mal mehr als 5 Einträge.