Nein. Mit den normalen Skriptbefehlen von Oblivion funktioniert afaik das nicht, es gibt kein "generisches" Zählen bzw. etwas wie eine "IsEmpty"-Funktion für Container. Mir fällt so jetzt auch keine Möglichkeit ein, was entsprechendes zu basteln.

Im Oblivion Skript Extender gibt es eine Funktion GetNumItems, die zählt, wie viele verschiedene Items in einem Container liegen. Bei zehn Stahlpfeilen, drei Elfen-Langschwertern und einer daedrischen Axt würde z.B. "3" rauskommen. Geht aber nur, wenn man sich den OBSE installiert, und der geht afaik immer noch nicht mit der DV.